2Kö 20:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 20:7 וַיֹּאמֶר יְשַֽׁעְיָהוּ קְחוּ דְּבֶלֶת תְּאֵנִים וַיִּקְחוּ וַיָּשִׂימוּ עַֽל־הַשְּׁחִין וַיֶּֽחִי׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 20:7 καὶ εἶπεν λαβέτωσαν παλάθην σύκων καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλκος καὶ ὑγιάσει
ELB 2Kö 20:7 Und Jesaja sagte: Bringt einen Feigenkuchen! Und sie brachten ihn und legten ihn auf das Geschwür. Da genas er.
ELO 2Kö 20:7 Und Jesaja sprach: Holet einen Feigenkuchen. Und sie holten ihn und legten ihn auf das Geschwür; und er genas.
LUO 2Kö 20:7 Und Jesaja +03470 sprach +0559 (+08799): Bringet her +03947 (+08798) ein Pflaster +01690 von Feigen +08384! Und da sie es brachten +03947 (+08799), legten +07760 (+08799) sie es auf +05921 die Drüse +07822; und er ward gesund +02421 (+08799).
SCH 2Kö 20:7 Und Jesaja sprach: Bringt eine getrocknete Feigenmasse her! Und als sie eine solche brachten, legten sie dieselbe auf das Geschwür; und er ward gesund.
TUR 2Kö 20:7 Dann sprach Jescha'jahu: "Holt einen Feigenkuchen." Und sie holten ihn, legten ihn auf die Geschwulst, und er genas.
Vers davor: 2Kö 20:6 --- Vers danach: 2Kö 20:8
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.
