1Tim 2:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Tim 2:11 γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ<br /> REC 1Tim 2:11 γυν…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[1Tim 2:10]] danach: [[1Tim 2:12]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Tim 2]] | 👉 Zum Kontext [[1Tim 2.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Tim 2:11]] γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ<br /> | [[GNT]] [[1Tim 2:11]] γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ<br /> | ||
| − | [[REC]] [[1Tim 2:11]] | + | [[REC]] [[1Tim 2:11]] Γυνὴ [[+1135]] ἐν [[+1722]] ἡσυχίᾳ [[+2271]] μανθανέτω [[+3129]] ἐν [[+1722]] πάσῃ [[+3956]] ὑποταγῇ [[+5292]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[1Tim 2:11]] Eine Frau lerne in der Stille, in aller Unterordnung. <br /> | [[SCH]] [[1Tim 2:11]] Eine Frau lerne in der Stille, in aller Unterordnung. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Tim 2:11]] Eine Frau [[+1135]] soll in Stille [[+2271]] lernen [[+3129]] in aller Unterordnung [[+5292]]; <br /> | [[MNT]] [[1Tim 2:11]] Eine Frau [[+1135]] soll in Stille [[+2271]] lernen [[+3129]] in aller Unterordnung [[+5292]]; <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[1Tim 2:11]] Eine Frau lerne in Ruhe in aller Unterordnung<sup>50</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[1Tim 2:11]] Eine Frau lerne in der Stille in aller Unterordnung.<br /> | ||
Vers davor: [[1Tim 2:10]] danach: [[1Tim 2:12]] <br/> | Vers davor: [[1Tim 2:10]] danach: [[1Tim 2:12]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Tim 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Tim 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[1Tim 2.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>50</sup> vgl. [[1Kor 11:3]] - [[Eph 5:21]]-25 <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 19. April 2021, 09:27 Uhr
Vers davor: 1Tim 2:10 danach: 1Tim 2:12 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 2 | 👉 Zum Kontext 1Tim 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Tim 2:11 γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ
REC 1Tim 2:11 Γυνὴ +1135 ἐν +1722 ἡσυχίᾳ +2271 μανθανέτω +3129 ἐν +1722 πάσῃ +3956 ὑποταγῇ +5292
Übersetzungen
ELB 1Tim 2:11 Eine Frau lerne in der Stille in aller Unterordnung.
KNT 1Tim 2:11 Eine Frau lerne in der Stille in aller Unterordnung.
ELO 1Tim 2:11 Ein Weib lerne in der Stille in aller Unterwürfigkeit.
LUO 1Tim 2:11 Ein Weib +1135 lerne +3129 (+5720) in +1722 der Stille +2271 mit +1722 aller +3956 Untertänigkeit +5292.
PFL 1Tim 2:11 Eine Frau lerne in der Stille in allem Zurückstehen;
SCH 1Tim 2:11 Eine Frau lerne in der Stille, in aller Unterordnung.
MNT 1Tim 2:11 Eine Frau +1135 soll in Stille +2271 lernen +3129 in aller Unterordnung +5292;
HSN 1Tim 2:11 Eine Frau lerne in Ruhe in aller Unterordnung50.
WEN 1Tim 2:11 Eine Frau lerne in der Stille in aller Unterordnung.
Vers davor: 1Tim 2:10 danach: 1Tim 2:12
Zur Kapitelebene 1Tim 2
Zum Kontext 1Tim 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
50 vgl. 1Kor 11:3 - Eph 5:21-25
