1Sam 8:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 8:3 <big><big> וְלֹֽא־הָלְכוּ בָנָיו בדרכו וַיִּטּוּ אַחֲרֵי הַבָּצַע וַי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 8:3]] Aber seine Söhne [[+01121]] wandelten [[+01980]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] in seinem Wege [[+01870]], sondern neigten sich [[+05186]] ([[+08799]]) zum [[+0310]] Geiz [[+01215]] und nahmen [[+03947]] ([[+08799]]) Geschenke [[+07810]] und beugten [[+05186]] ([[+08686]]) das Recht [[+04941]]. <br /> | [[LUO]] [[1Sam 8:3]] Aber seine Söhne [[+01121]] wandelten [[+01980]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] in seinem Wege [[+01870]], sondern neigten sich [[+05186]] ([[+08799]]) zum [[+0310]] Geiz [[+01215]] und nahmen [[+03947]] ([[+08799]]) Geschenke [[+07810]] und beugten [[+05186]] ([[+08686]]) das Recht [[+04941]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 8:3]] Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten zum Gewinn und nahmen Geschenke und beugten das Recht. <br /> | [[SCH]] [[1Sam 8:3]] Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten zum Gewinn und nahmen Geschenke und beugten das Recht. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Sam 8:3]] Seine Söhne wandelten aber nicht in seinen Wegen, sondern wandelten sich dem Gewinn nach, nahmen Bestechung und beugten das Recht. <br /> | ||
Vers davor: [[1Sam 8:2]] --- Vers danach: [[1Sam 8:4]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 8:2]] --- Vers danach: [[1Sam 8:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Sam 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 8]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Sam 8.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/8/3/t_conc_244003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. August 2017, 15:13 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 8:3 וְלֹֽא־הָלְכוּ בָנָיו בדרכו וַיִּטּוּ אַחֲרֵי הַבָּצַע וַיִּקְחוּ־שֹׁחַד וַיַּטּוּ מִשְׁפָּֽט׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 8:3 καὶ οὐκ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ καὶ ἐξέκλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας καὶ ἐλάμβανον δῶρα καὶ ἐξέκλινον δικαιώματα
ELB 1Sam 8:3 Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen und sie suchten ihren Vorteil und nahmen Bestechungsgeschenke und beugten das Recht.
ELO 1Sam 8:3 Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen; und sie neigten sich dem Gewinne nach und nahmen Geschenke und beugten das Recht.
LUO 1Sam 8:3 Aber seine Söhne +01121 wandelten +01980 (+08804) nicht +03808 in seinem Wege +01870, sondern neigten sich +05186 (+08799) zum +0310 Geiz +01215 und nahmen +03947 (+08799) Geschenke +07810 und beugten +05186 (+08686) das Recht +04941.
SCH 1Sam 8:3 Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten zum Gewinn und nahmen Geschenke und beugten das Recht.
TUR 1Sam 8:3 Seine Söhne wandelten aber nicht in seinen Wegen, sondern wandelten sich dem Gewinn nach, nahmen Bestechung und beugten das Recht.
Vers davor: 1Sam 8:2 --- Vers danach: 1Sam 8:4
Zur Kapitelebene 1Sam 8
Zum Kontext: 1Sam 8.
