1Sam 25:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 25:18 וַתְּמַהֵר אבוגיל וַתִּקַּח מָאתַיִם לֶחֶם וּשְׁנַיִם נִבְלֵי־יַיִן וְחָמֵשׁ צֹאן עשֶׂוות וְחָמֵשׁ סְאִים קָלִי וּמֵאָה צִמֻּקִים וּמָאתַיִם דְּבֵלִים וַתָּשֶׂם עַל־הַחֲמֹרִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:18 καὶ ἔσπευσεν Αβιγαια καὶ ἔλαβεν διακοσίους ἄρτους καὶ δύο ἀγγεῖα οἴνου καὶ πέντε πρόβατα πεποιημένα καὶ πέντε οιφι ἀλφίτου καὶ γομορ ἓν σταφίδος καὶ διακοσίας παλάθας καὶ ἔθετο ἐπὶ τοὺς ὄνους
ELB 1Sam 25:18 Da eilte Abigajil und nahm zweihundert Brote, zwei Schläuche Wein, fünf zubereitete Schafe, fünf Maß Röstkorn, hundert Rosinenkuchen und zweihundert Feigenkuchen und lud sie auf Esel.
ELO 1Sam 25:18 Da eilte Abigail und nahm zweihundert Brote und zwei Schläuche Wein und fünf zubereitete Schafe und fünf Maß geröstete Körner und hundert Rosinenkuchen und zweihundert Feigenkuchen, und lud sie auf Esel;
LUO 1Sam 25:18 Da eilte +04116 (+08762) Abigail +026 und nahm +03947 (+08799) zweihundert +03967 Brote +03899 und zwei +08147 Krüge +05035 Wein +03196 und fünf +02568 gekochte +06213 (+08803) Schafe +06629 und fünf +02568 Scheffel +05429 Mehl +07039 und hundert +03967 Rosinenkuchen +06778 und zweihundert +03967 Feigenkuchen +01690 und lud's +07760 (+08799) auf +05921 Esel +02543
SCH 1Sam 25:18 Da eilte Abigail und nahm zweihundert Brote und zwei Schläuche Wein und fünf zubereitete Schafe und fünf Scheffel gedörrtes Korn und hundert Rosinenkuchen und zweihundert Feigenkuchen und lud sie auf Esel
TUR 1Sam 25:18 Da nahm Abigail eilends zweihundert Brote, zwei Schläuche Wein, fünf zubereitete Schafe, fünf Maß Röstkorn, hundert Rosinentrauben und zweihundert Feigenkuchen und lud sie auf die Esel.
Vers davor: 1Sam 25:17 --- Vers danach: 1Sam 25:19
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
