1Mo 5:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Grundtext) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Mo 5:24]] Und dieweil er [[+02585]] ein göttliches [[+0430]] Leben führte [[+01980]] ([[+08691]]), nahm ihn Gott [[+0430]] hinweg [[+03947]] ([[+08804]]), und er ward nicht mehr gesehen. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 5:24]] Und dieweil er [[+02585]] ein göttliches [[+0430]] Leben führte [[+01980]] ([[+08691]]), nahm ihn Gott [[+0430]] hinweg [[+03947]] ([[+08804]]), und er ward nicht mehr gesehen. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 5:24]] Und Henoch wandelte mit Gott und war nicht mehr, weil Gott ihn zu sich genommen hatte. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 5:24]] Und Henoch wandelte mit Gott und war nicht mehr, weil Gott ihn zu sich genommen hatte. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[1Mo 5:24]] Und er wandelte für sich in Gemeinschaft mit dem Füllegott des Schwurs Hanoch, <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Mo 5:24]] Und Hanoch wandelte mit Gott, und da war er nicht mehr, denn Gott hatte ihn hinweggenommen. <br /> | ||
Vers davor: [[1Mo 5:23]] --- Vers danach: [[1Mo 5:25]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 5:23]] --- Vers danach: [[1Mo 5:25]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Mo 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[1Mo 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 20. Januar 2014, 16:14 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 5:24 וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנֹוךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִים וְאֵינֶנּוּ כִּֽי־לָקַח אֹתֹו אֱלֹהִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 5:24 καὶ εὐηρέστησεν Ενωχ τῷ θεῷ καὶ οὐχ ηὑρίσκετο ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός
ELB 1Mo 5:24 Und Henoch wandelte mit Gott; und er war nicht mehr da, denn Gott nahm ihn hinweg. -
ELO 1Mo 5:24 Und Henoch wandelte mit Gott; und er war nicht mehr, denn Gott nahm ihn hinweg. -
LUO 1Mo 5:24 Und dieweil er +02585 ein göttliches +0430 Leben führte +01980 (+08691), nahm ihn Gott +0430 hinweg +03947 (+08804), und er ward nicht mehr gesehen.
SCH 1Mo 5:24 Und Henoch wandelte mit Gott und war nicht mehr, weil Gott ihn zu sich genommen hatte.
PFL 1Mo 5:24 Und er wandelte für sich in Gemeinschaft mit dem Füllegott des Schwurs Hanoch,
TUR 1Mo 5:24 Und Hanoch wandelte mit Gott, und da war er nicht mehr, denn Gott hatte ihn hinweggenommen.
Vers davor: 1Mo 5:23 --- Vers danach: 1Mo 5:25
Zur Kapitelebene 1Mo 5
Zum Kontext 1Mo 5.
