1Mo 46:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 46:28 וְאֶת־יְהוּדָה שָׁלַח לְפָנָיו אֶל־יֹוסֵף לְהֹורֹת לְפָנָיו גֹּשְׁנָה וַיָּבֹאוּ אַרְצָה גֹּֽשֶׁן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 46:28 τὸν δὲ Ιουδαν ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ πρὸς Ιωσηφ συναντῆσαι αὐτῷ καθ᾽ Ἡρώων πόλιν εἰς γῆν Ραμεσση
ELB 1Mo 46:28 Und er sandte Juda vor sich her zu Joseph, daß er vor ihm her Weisung gebe nach Goschen. Und sie kamen in das Land Goschen.
ELO 1Mo 46:28 Und er sandte Juda vor sich hin zu Joseph, um vor ihm her zu weisen nach Gosen; und sie kamen in das Land Gosen.
LUO 1Mo 46:28 Und er sandte +07971 (+08804) Juda +03063 vor sich +06440 hin zu Joseph +03130, das dieser ihn +06440 anwiese +03384 (+08687) zu Gosen +01657; und sie kamen +0935 (+08799) in das Land +0776 Gosen +01657.
SCH 1Mo 46:28 Er hatte aber den Juda vor sich her zu Joseph gesandt, daß er ihn zur Begegnung nach Gosen weise.
KAT 1Mo 46:28 Er hatte Juda vor sich her zu Joseph gesandt, um ihn in dem Weg nach Goschen zu unterweisen. Dann kamen sie in das Land Goschen.
PFL 1Mo 46:28 Und den Juda schickte er vor sich her zu Joseph, dass dieser vorher Weisung gebe nach Gosen. Und sie kamen ins Land Gosen.
TUR 1Mo 46:28 Jehuda aber sandte er vor sich her zu Josef, damit dieser vor ihm her nach Goschen Weisung gebe. Und sie kamen nach dem Land Goschen.
Vers davor: 1Mo 46:27 --- Vers danach: 1Mo 46:29
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.