1Mo 46:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 46:27 וּבְנֵי יֹוסֵף אֲשֶׁר־יֻלַּד־לֹו בְמִצְרַיִם נֶפֶשׁ שְׁנָיִם כָּל־הַנֶּפֶשׁ לְבֵֽית־יַעֲקֹב הַבָּאָה מִצְרַיְמָה שִׁבְעִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 46:27 υἱοὶ δὲ Ιωσηφ οἱ γενόμενοι αὐτῷ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ψυχαὶ ἐννέα πᾶσαι ψυχαὶ οἴκου Ιακωβ αἱ εἰσελθοῦσαι εἰς Αἴγυπτον ἑβδομήκοντα πέντε
ELB 1Mo 46:27 Und die Söhne Josephs, die ihm in Ägypten geboren wurden, waren zwei Seelen. Alle Seelen des Hauses Jakob, die nach Ägypten kamen, waren siebzig.
ELO 1Mo 46:27 Und die Söhne Josephs, die ihm in Ägypten geboren wurden, waren zwei Seelen. Aller Seelen des Hauses Jakob, die nach Ägypten kamen, waren siebzig.
LUO 1Mo 46:27 Und die Kinder +01121 Josephs +03130, die in Ägypten +04714 geboren sind +03205 (+08795), waren zwei +08147 Seelen +05315, also daß alle Seelen +05315 des Hauses +01004 Jakobs +03290, die nach Ägypten +04714 kamen +0935 (+08802), waren siebzig +07657.
SCH 1Mo 46:27 Und die Kinder Josephs, die ihm in Ägypten geboren sind, waren zwei Seelen, also daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, siebzig waren.
KAT 1Mo 46:27 Die Söhne Josephs, die für ihn in Ägypten geboren wurden, waren zwei Seelen. Alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, waren fünfundsiebzig.
PFL 1Mo 46:27 Und die Söhne Josephs, die ihm in Ägypten geboren wurden, zwei Seelen; alle Seelen, dem Hause Jakobs zugehörig, die nach Ägypten kamen: siebzig.
TUR 1Mo 46:27 Und die Söhne Josefs, die ihm in Mizraim geboren wurden, waren zwei Seelen. Alle Seelen vom Haus Jaakobs, die nach Mizraim kamen, waren siebzig.
Vers davor: 1Mo 46:26 --- Vers danach: 1Mo 46:28
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.
