1Mo 43:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 43:20 וַיֹּאמְרוּ בִּי אֲדֹנִי יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 43:20 λέγοντες δεόμεθα κύριε κατέβημεν τὴν ἀρχὴν πρίασθαι βρώματα
ELB 1Mo 43:20 und sie sagten: Bitte, mein Herr! Wir sind im Anfang wirklich [nur] herabgezogen, um Nahrung zu kaufen.
ELO 1Mo 43:20 und sprachen: Bitte, mein Herr! Wir sind im Anfang herabgezogen, um Speise zu kaufen.
LUO 1Mo 43:20 und sprachen +0559 (+08799): +0994 Mein Herr +0113, wir sind das erstemal +08462 herabgezogen +03381 (+08804) Speise +0400 zu kaufen +07666 (+08800),
SCH 1Mo 43:20 und sprachen: Bitte, mein Herr, wir sind schon einmal hier gewesen, um Korn zu kaufen;
KAT 1Mo 43:20 Sie sagten: O mein Herr! Wir sind zu Beginn nur herabgezogen, ja herabgezogen, um Nahrung zu kaufen.
PFL 1Mo 43:20 und sprachen: „Bitte, Mein Herr, herabgekommen waren wir vor dem, Speise zu kaufen.
TUR 1Mo 43:20 Und sprachen: „Bitte, Herr, wir sind früher einmal herabgekommen, um Nahrung zu kaufen.
Vers davor: 1Mo 43:19 --- Vers danach: 1Mo 43:21
Zur Kapitelebene 1Mo 43
Zum Kontext: 1Mo 43.