1Mo 43:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 43:19 וַֽיִּגְּשׁוּ אֶל־הָאִישׁ אֲשֶׁר עַל־בֵּית יֹוסֵף וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו פֶּתַח הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 43:19 προσελθόντες δὲ πρὸς τὸν ἄνθρωπον τὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου Ιωσηφ ἐλάλησαν αὐτῷ ἐν τῷ πυλῶνι τοῦ οἴκου
ELB 1Mo 43:19 Und sie traten zu dem Mann, der über Josephs Haus war, und redeten zu ihm am Eingang des Hauses;
ELO 1Mo 43:19 Und sie traten zu dem Manne, der über das Haus Josephs war, und redeten zu ihm am Eingang des Hauses
LUO 1Mo 43:19 Darum traten sie +05066 (+08799) zu Josephs +03130 Haushalter +0376 +01004 und redeten +01696 (+08762) mit ihm vor der Haustür +01004 +06607
SCH 1Mo 43:19 Darum wandten sie sich an den Mann, der über Josephs Haus war und redeten vor der Haustür mit ihm
KAT 1Mo 43:19 So traten sie zu dem Mann heran, der über das Haus Josephs war, und sprachen zu ihm am Eingang des Hauses.
PFL 1Mo 43:19 Und sie näherten sich dem Manne, der über das Haus Josephs gesetzt war, und redete ihn an am Eingang des Hauses
TUR 1Mo 43:19 Und sie traten zu dem Mann, der über Josefs Haus gesetzt war, und redeten zu ihm am Eingang des Hauses.
Vers davor: 1Mo 43:18 --- Vers danach: 1Mo 43:20
Zur Kapitelebene 1Mo 43
Zum Kontext: 1Mo 43.
