1Mo 42:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 42:8 וַיַּכֵּר יֹוסֵף אֶת־אֶחָיו וְהֵם לֹא הִכִּרֻֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:8 ἐπέγνω δὲ Ιωσηφ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτόν
ELB 1Mo 42:8 Und Joseph hatte seine Brüder erkannt, sie aber erkannten ihn nicht.
ELO 1Mo 42:8 Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.
LUO 1Mo 42:8 Aber wiewohl er +03130 sie +0251 kannte +05234 (+08686), kannten +05234 (+08689) sie ihn doch nicht.
SCH 1Mo 42:8 Aber wiewohl Joseph seine Brüder kannte, kannten sie ihn doch nicht.
KAT 1Mo 42:8 Während Joseph seine Brüder erkannte, erkannten sie ihn nicht.
PFL 1Mo 42:8 Und es erkannte Joseph Seine Brüder; sie aber – nicht erkannten sie Ihn.
TUR 1Mo 42:8 So erkannte Josef seine Brüder, aber sie erkannten ihn nicht.
Vers davor: 1Mo 42:7 --- Vers danach: 1Mo 42:9
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.
