1Mo 42:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 42:14 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יֹוסֵף הוּא אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֲלֵכֶם לֵאמֹר מְרַגְּלִים אַתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:14 εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ιωσηφ τοῦτό ἐστιν ὃ εἴρηκα ὑμῖν λέγων ὅτι κατάσκοποί ἐστε
ELB 1Mo 42:14 Joseph aber sagte zu ihnen: Das ist es, was ich zu euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr!
ELO 1Mo 42:14 Da sprach Joseph zu ihnen: Das ist es, was ich zu euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr!
LUO 1Mo 42:14 Joseph +03130 sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Das ist's, was ich euch gesagt habe +01696 (+08765): Kundschafter +07270 (+08764) seid ihr.
SCH 1Mo 42:14 Aber Joseph sprach zu ihnen: Es ist so, wie ich euch gesagt habe: Ihr seid Kundschafter!
KAT 1Mo 42:14 Aber Joseph sagte zu ihnen: Es ist, wie ich zu euch gesprochen habe: Ihr seid Späher.
PFL 1Mo 42:14 Und Joseph sprach zu ihnen: „Dieses bedeutet, was Ich zu euch sagte: umlaufende Spione seid ihr.
TUR 1Mo 42:14 Da sprach Josef zu ihnen: „Das ist es, was ich euch gesagt habe: Ausspäher seid ihr!
Vers davor: 1Mo 42:13 --- Vers danach: 1Mo 42:15
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.