1Mo 41:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:15 וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יֹוסֵף חֲלֹום חָלַמְתִּי וּפֹתֵר אֵין אֹתֹו וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי עָלֶיךָ לֵאמֹר תִּשְׁמַע חֲלֹום לִפְתֹּר אֹתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:15 εἶπεν δὲ Φαραω τῷ Ιωσηφ ἐνύπνιον ἑώρακα καὶ ὁ συγκρίνων οὐκ ἔστιν αὐτό ἐγὼ δὲ ἀκήκοα περὶ σοῦ λεγόντων ἀκούσαντά σε ἐνύπνια συγκρῖναι αὐτά
ELB 1Mo 41:15 Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich habe einen Traum gehabt, aber es gibt keinen, der ihn deute; ich habe nun von dir sagen hören, du verstehst es, einen Traum zu deuten.
ELO 1Mo 41:15 Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich habe einen Traum gehabt, und da ist keiner, der ihn deute; ich habe aber von dir sagen hören, du verstehest einen Traum, ihn zu deuten.
LUO 1Mo 41:15 Da sprach +0559 (+08799) Pharao +06547 zu ihm +03130: Mir hat ein Traum +02472 geträumt +02492 (+08804), und ist niemand, der ihn deuten kann +06622 (+08802); ich habe aber gehört +08085 (+08804) von dir sagen +0559 (+08800), wenn du einen Traum +02472 hörst +08085 (+08799), so kannst du ihn deuten +06622 (+08800).
SCH 1Mo 41:15 Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich habe einen Traum gehabt, aber es kann ihn niemand auslegen; nun vernahm ich von dir, wenn du einen Traum hörest, so legest du ihn auch aus.
Vers davor: 1Mo 41:14 --- Vers danach: 1Mo 41:16
Zur Kapitelebene 1Mo 41
