1Kor 6:2

Übersetzungen

ELB 1Kor 6:2 Oder wißt ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden ? Und wenn durch euch die Welt gerichtet wird, seid ihr dann nicht würdig, über die geringsten Dinge zu richten ?

DBR 1Kor 6:2 Oder gewahret ihr nicht, dass die Heiligen den Kosmos richten werden? Und wenn mittels euch der Kosmos gerichtet wird, wie seid ihr dann Unwürdige der geringsten gerichtshütenden Einrichtungen?

KNT 1Kor 6:2 Oder wißt ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? Wenn nun die Welt von euch gerichtet wird, seid ihr dann etwa für so geringfügige Rechtssachen unzuständig?

ELO 1Kor 6:2 Oder wisset ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn durch euch die Welt gerichtet wird, seid ihr unwürdig, über die geringsten Dinge zu richten?

LUO 1Kor 6:2 Wißt ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden ? So nun die Welt von euch soll gerichtet werden, seid ihr denn nicht gut genug, geringe Sachen zu richten ?

PFL 1Kor 6:2 Oder wißt ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn an euch die Welt gerichtet wird, seid ihr dann unwürdig, Rechtsurteile in unbedeutendsten Dingen zu treffen?

SCH 1Kor 6:2 Wisset ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? Wenn nun durch euch die Welt gerichtet werden soll, seid ihr dann unwürdig, über die allergeringsten Dinge zu entscheiden?

KK

Vers davor: 1Kor 6:1 --- Vers danach: 1Kor 6:3