1Kor 12:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 12:8 ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα
REC 1Kor 12:8 ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα
Übersetzungen
ELB 1Kor 12:8 Denn dem einen wird durch den Geist das Wort der Weisheit gegeben, einem anderen aber das Wort der Erkenntnis nach demselben Geist;
KNT 1Kor 12:8 So wird dem einen durch den Geist ein Wort der Weisheit gegeben, dem anderen ein Wort der Erkenntnis nach demselben Geist,
ELO 1Kor 12:8 Denn einem wird durch den Geist das Wort der Weisheit gegeben, einem anderen aber das Wort der Erkenntnis nach demselben Geiste;
LUO 1Kor 12:8 +1063 Einem +3739 +3303 wird gegeben +1325 (+5743) durch +1223 den Geist +4151, zu reden +3056 von der Weisheit +4678; +1161 dem andern +243 wird gegeben, zu reden +3056 von der Erkenntnis +1108 nach +2596 demselben +846 Geist +4151;
PFL 1Kor 12:8 Dem einen nämlich wird durch den Geist gegeben Rede der Weisheit, einem andern aber Rede der Erkenntnis gemäß demselben Geist;
SCH 1Kor 12:8 Dem einen nämlich wird durch den Geist die Rede der Weisheit gegeben, einem andern aber die Rede der Erkenntnis nach demselben Geist;
MNT 1Kor 12:8 Denn dem einen wird durch den Geist +4151 gegeben +1325 Rede +3056 (+der) Weisheit, +4678 einem anderen +243 aber Rede +3056 (+der) Erkenntnis +1108 nach demselben Geist, +4151
KK 1Kor 12:8 Denn dem einen ist durch den Geist ein Wort der Weisheit gegeben, einem anderen aber ein Wort der Kenntnis gemäß demselben Geist;
Vers davor: 1Kor 12:7 --- Vers danach: 1Kor 12:9
Zur Kapitelebene 1Kor 12
