1Kor 10:15
Vers davor: 1Kor 10:14 --- Vers danach: 1Kor 10:16 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 10:15 ὡς φρονίμοις λέγω κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι
REC 1Kor 10:15 ὡς +5613 φρονίμοις +5429 λέγω +3004 κρίνατε +2919 ὑμεῖς +5210 ὅ +3739 φημι +5346
Übersetzungen
ELB 1Kor 10:15 Ich rede als zu Verständigen. Beurteilt ihr, was ich sage!
KNT 1Kor 10:15 Ich rede zu euch als zu Besonnenen: beurteilt doch selbst, was ich jetzt nachdrücklich erkläre!
ELO 1Kor 10:15 Ich rede als zu Verständigen; beurteilet ihr, was ich sage.
LUO 1Kor 10:15 Als +5613 mit den Klugen +5429 rede +3004 (+5719) ich; richtet +2919 (+5657) ihr +5210, was +3739 ich sage +5346 (+5748).
PFL 1Kor 10:15 Als zu Klugen rede ich. Beurteilt ihr selbst, was ich sage.
SCH 1Kor 10:15 Ich rede mit Verständigen; beurteilet ihr, was ich sage:
MNT 1Kor 10:15 Wie zu Verständigen +5429 rede +3004 ich; beurteilt +2919 ihr, was ich sage! +5346
HSN 1Kor 10:15 Ich rede wie zu verständigen [Leuten]; beurteilt selber, was ich sage!
WEN 1Kor 10:15 Ich spreche als zu Verständigen. Beurteilt ihr, was ich erkläre.
Vers davor: 1Kor 10:14 --- Vers danach: 1Kor 10:16
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.