1Kor 10:14

Vers davor: 1Kor 10:13  ---  Vers danach: 1Kor 10:15 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10.

Grundtexte

GNT 1Kor 10:14 διόπερ ἀγαπητοί μου φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας
REC 1Kor 10:14 διόπερ +1355, ἀγαπητοί +27 μου +3450, φεύγετε +5343 ἀπὸ +575 τῆς +3588 εἰδωλολατρείας +1495

Übersetzungen

ELB 1Kor 10:14 Darum, meine Geliebten, flieht den Götzendienst!
KNT 1Kor 10:14 Deswegen, meine Geliebten, fliehet vor dem Götzendienst.
ELO 1Kor 10:14 Darum meine Geliebten, fliehet den Götzendienst.
LUO 1Kor 10:14 Darum +1355, meine +3450 Liebsten +27, fliehet +5343 (+5720) von +575 dem Götzendienst +1495!
PFL 1Kor 10:14 Eben darum, meine Geliebten, flieht hinweg von dem Götzendienst.
SCH 1Kor 10:14 Darum, meine Geliebten, fliehet vor dem Götzendienst!
MNT 1Kor 10:14 Deswegen, meine Geliebten, +27 flieht +5343 vor dem Götzendienst! +1495
HSN 1Kor 10:14 Darum, meine Geliebten, flieht vor dem Götzendienst¹⁶!
WEN 1Kor 10:14 Deswegen, meine Geliebten, fliehet weg von dem Götzendienst.

Vers davor: 1Kor 10:13  ---  Vers danach: 1Kor 10:15
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁶ o. ergreift die Flucht – weg vom Götzendienst

Von anderen Seiten

auf Englisch