1Kö 15:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 15:4 כִּי לְמַעַן דָּוִד נָתַן יְהוָה אֱלֹהָיו לֹו נִיר בִּירוּשָׁלִָם לְהָקִים אֶת־בְּנֹו אַחֲרָיו וּֽלְהַעֲמִיד אֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 15:4 ὅτι διὰ Δαυιδ ἔδωκεν αὐτῷ κύριος κατάλειμμα ἵνα στήσῃ τέκνα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτὸν καὶ στήσῃ τὴν Ιερουσαλημ
ELB 1Kö 15:4 Doch um Davids willen gab ihm der HERR, sein Gott, eine Leuchte in Jerusalem, indem er seinen Sohn nach ihm als König aufstehen ließ und indem er Jerusalem bestehen ließ,
ELO 1Kö 15:4 Dennoch gab ihm Jehova, sein Gott, um Davids willen eine Leuchte in Jerusalem, indem er seinen Sohn nach ihm erweckte und Jerusalem bestehen ließ;
LUO 1Kö 15:4 Denn +03588 um +04616 Davids +01732 willen gab +05414 (+08804) der HERR +03068, sein Gott +0430, ihm eine Leuchte +05216 zu Jerusalem +03389, daß er seinen Sohn +01121 nach +0310 ihn erweckte +06965 (+08687) und Jerusalem +03389 erhielt +05975 (+08687),
SCH 1Kö 15:4 Doch um Davids willen gab der HERR, sein Gott, ihm eine Leuchte zu Jerusalem, indem er seinen Sohn ihm nachfolgen und Jerusalem bestehen ließ,
TUR 1Kö 15:4 Aber um Dawids willen gab ihm der Ewige, sein Gott, eine Leuchte in Jeruschalaim, dass er seinen Sohn aufstellte nach ihm und Jeruschalaim bestehen ließ,
Vers davor: 1Kö 15:3 --- Vers danach: 1Kö 15:5
Zur Kapitelebene 1Kö 15
Zum Kontext: 1Kö 15.