1Jo 4:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Jo 4:8]] Wer nicht liebt, kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe. <br /> | [[SCH]] [[1Jo 4:8]] Wer nicht liebt, kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Jo 4:8]] Der nicht Liebende [[+25]] erkannte [[+1097]] Gott [[+2316]] nicht, weil Gott [[+2316]] Liebe [[+26]] ist. <br /> | [[MNT]] [[1Jo 4:8]] Der nicht Liebende [[+25]] erkannte [[+1097]] Gott [[+2316]] nicht, weil Gott [[+2316]] Liebe [[+26]] ist. <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[1Jo 4:8]] Wen nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe< | + | [[HSN]] [[1Jo 4:8]] Wen nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe<sup>10</sup>. <br /> |
[[WEN]] [[1Jo 4:8]] Der, der nicht liebt, kennt Gott nicht, da Gott Liebe ist.<br /> | [[WEN]] [[1Jo 4:8]] Der, der nicht liebt, kennt Gott nicht, da Gott Liebe ist.<br /> | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>10</sup> vgl. [[1Jo 1:5]] mit Anm.4 <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 19. März 2014, 16:53 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 4:8 ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν
REC 1Jo 4:8 ὁ μὴ ἀγαπῶν, οὐκ ἔγνω τὸν Θεὸν, ὅτι ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν
Übersetzungen
ELB 1Jo 4:8 Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.
KNT 1Jo 4:8 Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt; denn Gott ist Liebe.
ELO 1Jo 4:8 Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.
LUO 1Jo 4:8 Wer nicht +3361 liebhat +25 (+5723), der kennt +1097 (+5627) Gott +2316 nicht +3756; denn +3754 Gott +2316 ist +2076 (+5748) Liebe +26.
PFL 1Jo 4:8 Wer nicht lieben will, erkannte Gott nicht; denn Gott ist Liebe.
SCH 1Jo 4:8 Wer nicht liebt, kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe.
MNT 1Jo 4:8 Der nicht Liebende +25 erkannte +1097 Gott +2316 nicht, weil Gott +2316 Liebe +26 ist.
HSN 1Jo 4:8 Wen nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe10.
WEN 1Jo 4:8 Der, der nicht liebt, kennt Gott nicht, da Gott Liebe ist.
Vers davor: 1Jo 4:7 danach: 1Jo 4:9
Zur Kapitelebene 1Jo 4
Zum Kontext: 1Jo 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
10 vgl. 1Jo 1:5 mit Anm.4
