1Chr 18:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 18:3 וַיַּךְ דָּוִיד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר מֶֽלֶךְ־צֹובָה חֲמָתָה בְּלֶכְתֹּו לְהַצִּיב יָדֹו בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 18:3 καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τὸν Αδρααζαρ βασιλέα Σουβα Ημαθ πορευομένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην
ELB 1Chr 18:3 David schlug auch Hadad-Eser, den König von Zoba, bei Hamat, als er hinzog, um seine Macht am Strom Euphrat aufzurichten.
ELO 1Chr 18:3 Und David schlug Hadareser, den König von Zoba, bei Hamath, als er hinzog, um seine Macht am Strome Phrat zu befestigen.
LUO 1Chr 18:3 Er +01732 schlug +05221 (+08686) auch Hadadeser +01928, den König +04428 zu Zoba +06678 und Hamath +02574, da er hinzog +03212 (+08800), sein Zeichen +03027 aufzurichten +05324 (+08687) am Wasser +05104 Euphrat +06578.
SCH 1Chr 18:3 Und David schlug auch Hadar-Eser, den König von Zoba, gegen Chamat hin, als er hinzog, seine Macht am Strome Euphrat aufzurichten.
TUR 1Chr 18:3 Dann schlug Dawid Hadad’eser, den König von Zoba, bis Hamat, als er auszog, um sein Handmal am Strom Perat aufzurichten.
Vers davor: 1Chr 18:2 --- Vers danach: 1Chr 18:4
Zur Kapitelebene 1Chr 18
Zum Kontext: 1Chr 18.