+5543: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „{| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" !! width="160px" | !! width="2px" | !! width="800px" | |- |----- | <big>'''Deutsche Erklärung'''</big> || || …“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
##tugendhaft, gut, brauchbar | ##tugendhaft, gut, brauchbar | ||
#handhabbar, angenehm für den Gebrauch | #handhabbar, angenehm für den Gebrauch | ||
| − | ##von Dingen: | + | ##von Dingen: Mild, angenehm, sanft, bequem (Gegenteil: Hart, scharf, bitter, harsch) |
| − | ##von Personen: | + | ##von Personen: Angenehm vor Menschen, freundlich, wohlwollend, umgänglich, sanft |
|----- | |----- | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | Verwendung || || gütig (3), gut (2), Güte (1), sanft (1) | | style="background-color:#E8E8E8 " | Verwendung || || gütig (3), gut (2), Güte (1), sanft (1) | ||
Aktuelle Version vom 31. Juli 2014, 10:44 Uhr
| Deutsche Erklärung | ||
| Strong-Nr. | 5543 | |
| Griechisches Wort | χρηστός | |
| Wortlaut | Chrestos | |
| Zahlenwert | w | |
| Form | Adjektiv | |
| Anzahl Vorkommen | °7 | |
| Stellen | Alle Verse | |
| Häufigste Übersetzung | sanft / mild | |
| Wurzeln / Herkunft | Von χράομαι +5530 (gebrauchen) | |
| Bedeutung / Inhalt |
| |
| Verwendung | gütig (3), gut (2), Güte (1), sanft (1) | |
| Ähnliche Worte | ||
| Gegensatz | ||
| Beispiel | ||
| AT - NT - Bezug | ||
| DBR - Erklärung | °mild,-er,-es [ChRESTO´S] [ChRESTO´S] ist mit [ChRE´SIMOS] brauchbar und mit [ChRiI´A] Bedarf verwandt. Mild ist somit das Brauchbare (Lk 5:39), das, was Bedarf ist. In 1Kor 15:33 wurde [ChRESTO´S] zum leichteren Verständnis mit wohltuend übersetzt. Die ELB gibt mit "gütig, gut, Güte, sanft, besser (kp)" wieder. Das zugehörige Hauptwort [ChRESTO´TES] Milde (Röm 2:4) wird in der ELB mit "Güte, Gütigkeit, Gutes" übersetzt. | |
| VED - Erklärung | ||
| Notizen | ||
| Englische Erklärung | ||
| Meaning | ||
| Origin | ||
| Usage | ||
| Notes | Siehe auch hier! |
