+4152: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Juli 2016, 11:55 Uhr


Deutsche Erklärung
Strong-Nr.		4152
Griechisches Wort		πνευματικός
Wortlaut		pneumatikos
Zahlenwert		w
Form		Adjektiv
Anzahl Vorkommen		°26
Stellen		Alle Verse
Häufigste Übersetzung		geistlich / geistig
Wurzeln / Herkunft		Von πνεῦμα +4151 (Geist, Wind)
Bedeutung / Inhalt		in Bezug auf den menschlichen Geist, als Teil des Menschen, der Gott dient oder mit einem anderen Geist verbunden ist Eiegnschaften, die der Verstand des Geistes besitzt Zugehörigkeit oder Prägung von einem Geist, der aber unter Gott steht Zugehörigkeit zum göttlichen Geist zum Geist Gottes, zum Heiligen Geistes einem, der vom Geist Gottes erfüllt ist im Zusammenhang mit dem Wind oder Atem; windig, dem Wind ausgesetzt, wehend
Verwendung		geistlich (18), geistig (4), Gabe (2), Ding (1), Gut (1) [...]
Ähnliche Worte
Gehört zu gr. Wortfamilie
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung		°gegeistet [PNÄWMATIKO´S] Geistübermittelt (Röm 1:11 / 1Kor 2:13) sowie geistgeprägt (1Kor 15:44). Auch mit begeistet,-er übersetzt, wobei personifiziert eine geisterfüllte Person im Positiven (1Kor 2:13) wie im Negativen (Eph 6:12) gemeint ist. Die Wiedergabe mit "Geistlicher" wurde vermieden, da nicht jeder "Geistliche" ein Begeisteter ist. ELB: "geistlich, Geister (pl)". Siehe auch: Geist.
VED - Erklärung
Notizen

Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Notes		Siehe auch hier!

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 |-----
 | style="background-color:#E8E8E8 " | Bedeutung / Inhalt ||  ||
-#in Bezug auf den menschlichen Geist, als Teil des Menschen, der Gott dient als sein Instrument verwandt ist oder Orgel
+#in Bezug auf den menschlichen Geist, als Teil des Menschen, der Gott dient oder mit einem anderen Geist verbunden ist
-##das, was der Verstand des Geistes besitzt
+##Eiegnschaften, die der Verstand des Geistes besitzt
 #Zugehörigkeit oder Prägung von einem Geist, der aber unter Gott steht
 #Zugehörigkeit zum göttlichen Geist