Gal 6:3
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Gal 6:3 Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, während er doch nichts ist, so betrügt er sich selbst.
DBR Gal 6:3 Denn wenn jemand etwas zu sein meint, als doch nicht eines seiend, sinntäuscht er sich selber.
KNT Gal 6:3 Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, wo er doch nichts ist, der betört sich selbst.
ELO Gal 6:3 Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt er sich selbst.
LUO Gal 6:3 So <1536> <0> aber <1063> jemand <1536> sich läßt dünken <1380> (5719), er sei <1511> (5750) etwas <5100>, so er doch nichts <3367> ist <5607> (5752), der betrügt <5422> (5719) sich selbst <1438>.
PFL Gal 6:3 Denn wenn einer sich einbildet, etwas (und hierfür zu gut) zu sein , während er doch nichts ist, der führt sich selbst im Verstand irre.
SCH Gal 6:3 Denn wenn jemand glaubt, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt er sich selbst.
MNT Gal 6:3 Denn wenn einer meint <1380>, etwas zu sein, obwohl er nichts ist, betrügt <5422> er sich selbst.
KK Gal 6:3 Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, während er doch nichts ist, der täuscht sich selbst.
Vers davor: Gal 6:2 --- Vers danach: Gal 6:4
