Ri 3:4
Grundtext
MAS Ri 3:4 וַֽיִּהְיוּ לְנַסֹּות בָּם אֶת־יִשְׂרָאֵל לָדַעַת הֲיִשְׁמְעוּ אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר־צִוָּה אֶת־אֲבֹותָם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Ri 3:4 καὶ ἐγένετο ὥστε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ισραηλ γνῶναι εἰ ἀκούσονται τὰς ἐντολὰς κυρίου ἃς ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωυσῆ
ELB Ri 3:4 Und sie dienten dazu, Israel durch sie zu prüfen, damit man erkenne, ob sie den Geboten des HERRN gehorchten, die er ihren Vätern durch Mose geboten hatte.
ELO Ri 3:4 Und sie dienten dazu, Israel durch sie zu versuchen, um zu wissen, ob sie den Geboten Jehovas gehorchen würden, welche er ihren Vätern durch Mose geboten hatte.
LUO Ri 3:4 Dieselben blieben +01961 (+08799), Israel +03478 durch sie zu versuchen +05254 (+08763), daß es kund würde +03045 (+08800), ob sie den Geboten +04687 des HERRN +03068 gehorchten +08085 (+08799), die +0834 er ihren Vätern +01 geboten hatte +06680 (+08765) durch +03027 Mose +04872.
SCH Ri 3:4 [Dieselben verblieben,] damit Israel durch sie geprüft werde, auf daß kund würde, ob sie den Geboten des HERRN folgen würden, die er ihren Vätern durch Mose geboten hatte.
Vers davor: Ri 3:3 --- Vers danach: Ri 3:5
Zur Kapitelebene Ri 3
