Jos 6:1
Grundtext
MAS Jos 6:1 וִֽירִיחֹו סֹגֶרֶת וּמְסֻגֶּרֶת מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵין יֹוצֵא וְאֵין בָּֽא׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 6:1 καὶ Ιεριχω συγκεκλεισμένη καὶ ὠχυρωμένη καὶ οὐθεὶς ἐξεπορεύετο ἐξ αὐτῆς οὐδὲ εἰσεπορεύετο
ELB Jos 6:1 Und Jericho hatte seine Tore geschlossen und blieb verschlossen vor den Söhnen Israel. Niemand ging heraus, und niemand ging hinein.
ELO Jos 6:1 Und Jericho hatte seine Tore geschlossen und war verriegelt vor den Kindern Israel; niemand ging aus, und niemand ging ein.
LUO Jos 6:1 Jericho +03405 aber +05462 +00 war verschlossen und +05462 (+08794) verwahrt +05462 (+08802) vor +04480 den Kindern +01121 Israel +03478, daß niemand +0369 aus +03318 +00 oder +0369 ein +0935 +00 kommen +03318 (+08802) konnte +0935 (+08802),
SCH Jos 6:1 Jericho aber war verschlossen und verriegelt vor den Kindern Israel; so daß niemand heraus oder hineingehen konnte.
Vers davor: Jos 5:15 --- Vers danach: Jos 6:2
Zur Kapitelebene Jos 6
