Neh 9:12
Grundtext
MAS Neh 9:12 וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתֹּות וּלְשַׁלַּח מָנֹות וְלַעֲשֹׂות שִׂמְחָה גְדֹולָה כִּי הֵבִינוּ בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר הֹודִיעוּ לָהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Neh 9:12 καὶ ἀπῆλθεν πᾶς ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἀποστέλλειν μερίδας καὶ ποιῆσαι εὐφροσύνην μεγάλην ὅτι συνῆκαν ἐν τοῖς λόγοις οἷς ἐγνώρισεν αὐτοῖς
ELB Neh 9:12 Und in einer Wolkensäule hast du sie bei Tag geleitet und in einer Feuersäule bei Nacht, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.
ELO Neh 9:12 Und in einer Wolkensäule hast du sie geleitet des Tages, und in einer Feuersäule des Nachts, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf welchem sie ziehen sollten.
LUO Neh 9:12 und sie +03119 +00 geführt +05148 (+08689) des Tages +03119 in einer Wolkensäule +06051 +05982 und des Nachts +03915 in einer Feuersäule +05982 +0784, ihnen zu leuchten +0215 (+08687) auf dem Weg +01870, den +0834 sie zogen +03212 (+08799).
SCH Neh 9:12 Du hast sie bei Tage mit einer Wolkensäule und bei Nacht mit einer Feuersäule geleitet, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.
Vers davor: Neh 9:11 --- Vers danach: Neh 9:13
Zur Kapitelebene Neh 9
