2Chr 22:8
Grundtext
MAS 2Chr 22:8 וַיְהִי כְּהִשָּׁפֵט יֵהוּא עִם־בֵּית אַחְאָב וַיִּמְצָא אֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה וּבְנֵי אֲחֵי אֲחַזְיָהוּ מְשָׁרְתִים לַאֲחַזְיָהוּ וַיַּהַרְגֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 22:8 καὶ ἐγένετο ὡς ἐξεδίκησεν Ιου τὸν οἶκον Αχααβ καὶ εὗρεν τοὺς ἄρχοντας Ιουδα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς Οχοζια λειτουργοῦντας τῷ Οχοζια καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς
ELB 2Chr 22:8 Und es geschah, als Jehu an dem Haus Ahabs Gericht übte, da traf er die Obersten von Juda und die Söhne der Brüder Ahasjas, die im Dienst Ahasjas standen; und er brachte sie um.
ELO 2Chr 22:8 Und es geschah, als Jehu an dem Hause Ahabs Gericht übte, da traf er die Obersten von Juda und die Söhne der Brüder Ahasjas, welche Ahasja dienten; und er ermordete sie.
LUO 2Chr 22:8 +01961 (+08799) Da nun Jehu +03058 Strafe übte +08199 (+08736) am +05973 Hause +01004 Ahab +0256, fand +04672 (+08799) er etliche Oberste +08269 aus Juda +03063 und die Kinder +01121 der Brüder +0251 Ahasjas +0274, die Ahasja +0274 dienten +08334 (+08764), und erwürgte sie +02026 (+08799).
SCH 2Chr 22:8 Da nun Jehu am Hause Ahabs Strafe übte, traf er die Fürsten Judas und die Neffen Ahasias, welche Ahasia dienten, und brachte sie um.
Vers davor: 2Chr 22:7 --- Vers danach: 2Chr 22:9
Zur Kapitelebene 2Chr 22
