2Chr 22:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 22:8 וַיְהִי כְּהִשָּׁפֵט יֵהוּא עִם־בֵּית אַחְאָב וַיִּמְצָא אֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה וּבְנֵי אֲחֵי אֲחַזְיָהוּ מְשָׁרְתִים לַאֲחַזְיָהוּ וַיַּהַרְגֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 22:8 καὶ ἐγένετο ὡς ἐξεδίκησεν Ιου τὸν οἶκον Αχααβ καὶ εὗρεν τοὺς ἄρχοντας Ιουδα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς Οχοζια λειτουργοῦντας τῷ Οχοζια καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς
ELB 2Chr 22:8 Und es geschah, als Jehu an dem Haus Ahabs Gericht übte, da traf er die Obersten von Juda und die Söhne der Brüder Ahasjas, die im Dienst Ahasjas standen; und er brachte sie um.
ELO 2Chr 22:8 Und es geschah, als Jehu an dem Hause Ahabs Gericht übte, da traf er die Obersten von Juda und die Söhne der Brüder Ahasjas, welche Ahasja dienten; und er ermordete sie.
LUO 2Chr 22:8 +01961 (+08799) Da nun Jehu +03058 Strafe übte +08199 (+08736) am +05973 Hause +01004 Ahab +0256, fand +04672 (+08799) er etliche Oberste +08269 aus Juda +03063 und die Kinder +01121 der Brüder +0251 Ahasjas +0274, die Ahasja +0274 dienten +08334 (+08764), und erwürgte sie +02026 (+08799).
SCH 2Chr 22:8 Da nun Jehu am Hause Ahabs Strafe übte, traf er die Fürsten Judas und die Neffen Ahasias, welche Ahasia dienten, und brachte sie um.
TUR 2Chr 22:8 Und so war es, al Jehu Strafgericht hielt an Ah’abs Haus, dass er die Obersten von Jehuda udndie Söhne der bürder Ahasjahus fand, die bei Ahasjahu Dienst taten, und sie erschlug.
Vers davor: 2Chr 22:7 --- Vers danach: 2Chr 22:9
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 22.
