Hes 11:12
Grundtext
MAS Hes 11:12 וִֽידַעְתֶּם כִּֽי־אֲנִי יְהוָה אֲשֶׁר בְּחֻקַּי לֹא הֲלַכְתֶּם וּמִשְׁפָּטַי לֹא עֲשִׂיתֶם וּֽכְמִשְׁפְּטֵי הַגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִיבֹותֵיכֶם עֲשִׂיתֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:12 καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος
ELB Hes 11:12 Und ihr werdet erkennen, daß ich der HERR bin, ich, in dessen Ordnungen ihr nicht gelebt und dessen Rechtsbestimmungen ihr nicht befolgt habt; sondern ihr habt nach den Rechtsbestimmungen der Nationen gehandelt, die rings um euch her sind. -
ELO Hes 11:12 Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin, ich, in dessen Satzungen ihr nicht gewandelt und dessen Rechte ihr nicht getan habt; sondern ihr habt nach den Rechten der Nationen getan, welche rings um euch her sind. -
LUO Hes 11:12 Und ihr sollt erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin; denn ihr habt nach meinen Geboten +02706 nicht gewandelt +01980 (+08804) und habt meine Rechte +04941 nicht gehalten +06213 (+08804), sondern getan nach der Heiden +01471 Weise +04941, die um +05439 euch her sind +06213 (+08804).
SCH Hes 11:12 Und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin, in dessen Geboten ihr nicht gewandelt und dessen Satzungen ihr nicht gehalten habt; sondern nach den Bräuchen der Heiden, die um euch her sind, habt ihr getan.
Vers davor: Hes 11:11 --- Vers danach: Hes 11:13
Zur Kapitelebene Hes 11
