Dan 12:2
Grundtext
MAS Dan 12:2 וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עֹולָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפֹות לְדִרְאֹון עֹולָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Dan 12:2 καὶ πολλοὶ τῶν καθευδόντων ἐν γῆς χώματι ἐξεγερθήσονται οὗτοι εἰς ζωὴν αἰώνιον καὶ οὗτοι εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς αἰσχύνην αἰώνιον
ELB Dan 12:2 Und viele von denen, die im Land des Staubes schlafen, werden aufwachen: die einen zu ewigem Leben und die anderen zur Schande, zu ewigem Abscheu.
ELO Dan 12:2 Und viele von denen, die im Staube der Erde schlafen, werden erwachen: diese zu ewigem Leben, und jene zur Schande, zu ewigem Abscheu.
LUO Dan 12:2 Und viele +07227, so unter +06083 der Erde +0127 schlafen +03463 liegen, werden aufwachen +06974 (+08686): etliche zum ewigen +05769 Leben +02416, etliche zu ewiger +05769 Schmach +02781 und Schande +01860.
SCH Dan 12:2 Und viele von denen, die im Erdenstaube schlafen, werden aufwachen; die einen zu ewigem Leben, die andern zu ewiger Schmach und Schande.
Vers davor: Dan 12:1 --- Vers danach: Dan 12:3
Zur Kapitelebene Dan 12
