Offb 21:6

Übersetzungen

ELB Offb 21:6 Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das Alpha und das Omega, der Anfang und das Ende. Ich will dem Dürstenden aus der Quelle des Wassers des Lebens geben umsonst.

DBR Offb 21:6 Und er sagt zu mir: Ich bin geworden, ich, das A'LPhA und das Oo'MÄGA, der Anfang und die Vollendigung; ich, ja ich, werde dem Dürstenden geben aus der Quelle des Wassers des Lebens, ja des Geschenks.

KNT Offb 21:6 Weiter sagte Er zu mir: "Es ist geschehen! Ich bin das Alpha und das Omega, der Ursprung und die Vollendung. Ich werde dem Dürstenden aus der Quelle des Wassers des lebens umsonst zu trinken geben.

ELO Offb 21:6 Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das Alpha und das Omega, der Anfang und das Ende. Ich will dem Dürstenden aus der Quelle des Wassers des Lebens geben umsonst.

LUO Offb 21:6 Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will den Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst.

PFL Offb 21:6 Und Er sprach zu mir: Sie sind verwirklicht worden. Ich, das Alpha und das Omega, der Anfang und die Endziel. Ich - dem Dürstenden werde Ich geben aus dem Quell des Lebenswassers geschenkweise.

SCH Offb 21:6 Und er sprach zu mir: Es ist geschehen! Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will dem Durstigen geben aus dem Quell des Wassers des Lebens umsonst!

KK Offb 21:6 Und er sagte zu mir: Ich bin geworden. Ich, ich bin das Alpha und das Omega, der Ursprung und die Vollendigung. Ich, ich werde dem Durstigen geschenkweise aus der Quelle des Wassers des Lebens geben.

Vers davor: Offb 21:5 --- Vers danach: Offb 21:7