Hi 8:18

Grundtext

MAS Hi 8:18 אִם־יְבַלְּעֶנּוּ מִמְּקֹומֹו וְכִחֶשׁ בֹּו לֹא רְאִיתִֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Hi 8:18 ἐὰν καταπίῃ ὁ τόπος ψεύσεται αὐτόν οὐχ ἑόρακας τοιαῦτα

ELB Hi 8:18 Reißt man ihn aus von seiner Stelle, so verleugnet sie ihn: Ich habe dich nie gesehen!
ELO Hi 8:18 wenn er ihn wegreißt von seiner Stätte, so verleugnet sie ihn: "Ich habe dich nie gesehen!"
LUO Hi 8:18 Wenn +0518 er ihn aber verschlingt +01104 (+08762) von +04480 seiner Stätte +04725, wird sie sich gegen ihn stellen +03584 (+08765), als kennte +07200 (+08804) sie ihn nicht +03808.
SCH Hi 8:18 Doch tilgt ihn Gott von seiner Stätte, so spricht sie: Mir ist nicht bewußt, daß ich dich je gesehen hätte!

Vers davor: Hi 8:17 --- Vers danach: Hi 8:19

Zur Kapitelebene Hi 8

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch