2Mo 21:10
Grundtext
MAS 2Mo 21:10 אִם־אַחֶרֶת יִֽקַּֽח־לֹו שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָֽע׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 21:10 ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ἑαυτῷ τὰ δέοντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὴν ὁμιλίαν αὐτῆς οὐκ ἀποστερήσει
ELB 2Mo 21:10 Falls er sich noch eine andere nimmt, soll er ihre Nahrung, ihre Kleidung und den ehelichen Verkehr mit ihr nicht verkürzen.
ELO 2Mo 21:10 Wenn er sich eine andere nimmt, so soll er ihre Nahrung, ihre Kleidung und ihre Beiwohnung nicht vermindern.
LUO 2Mo 21:10 Gibt er +03947 (+08799) ihm aber noch eine andere +0312, so soll er an ihrer Nahrung +07607, Kleidung +03682 und Eheschuld +05772 nichts abbrechen +01639 (+08799).
SCH 2Mo 21:10 Nimmt er sich aber eine andere, so soll er jener an Nahrung, Kleidung und der ehelichen Pflicht nichts abbrechen.
Vers davor: 2Mo 21:9 --- Vers danach: 2Mo 21:11
Zur Kapitelebene 2Mo 21
