Offb 11:11

Übersetzungen

ELB Offb 11:11 Und nach den drei Tagen und einem halben kam der Geist des Lebens aus Gott in sie, und sie stellten sich auf ihre Füße; und große Furcht befiel die, welche sie schauten.

DBR Offb 11:11 Und nach drei Tagen und einem halbenkam der Geist des Lebens aus dem Gott in sie hinein, und sie standen auf ihren Füßen, und große Furchtfiel auf die sie Schauenden.

KNT Offb 11:11 Doch nach den Dreieinhalb Tagen fuhr Geist des Lebens aus Gott in sie, und sie standen wieder auf ihren Füßen; und große Furcht befiel alle, die sie schauten.

ELO Offb 11:11 Und nach den drei Tagen und einem halben kam der Geist des Lebens aus Gott in sie, und sie standen auf ihren Füßen; und große Furcht fiel auf die, welche sie schauten.

LUO Offb 11:11 Und nach drei Tagen und einem halben fuhr in sie der Geist des Lebens von Gott, und sie traten auf ihre Füße; und eine große Furcht fiel über die, so sie sahen.

PFL Offb 11:11 "Und nach den dreieinhalb Tagen kam Lebensgeist aus Gott in sie und in ihnen auf, und sie traten auf ihre Füße; und eine große Furcht fiel her über die, die sie schauten."

SCH Offb 11:11 Und nach den drei Tagen und einem halben kam der Geist des Lebens aus Gott in sie, und sie traten auf ihre Füße, und eine große Furcht überfiel die, welche sie sahen.

KK Offb 11:11 Und nach drei Tagen und einem halben kam Geist des Lebens aus Gott hinein in sie, und sie standen auf ihren Füßen; und große Furcht fiel auf die, die sie schauten.

Vers davor: Offb 11:10 --- Vers danach: Offb 11:12