Offb 4:3

Übersetzungen

ELB Offb 4:3 Und der da saß, war von Ansehen gleich einem Jaspisstein und einem Sarder, und ein Regenbogen war rings um den Thron, von Ansehen gleich einem Smaragd.

DBR Offb 4:3 und der Sitzhabende, als mit dem Stein I'ASPIS und SA'RDION gleich in Gesichterschauung, und Priester waren kreisförmig um den Thron gesetzt,

KNT Offb 4:3 und der dort Sitzende war von Aussehen gleich dem Jaspis- und Karneolstein, und ein Regenbogen rings um den Thron herum war von Aussehen gleich dem Smaragt.

ELO Offb 4:3 Und der da saß, war von Ansehen gleich einem Jaspisstein und einem Sardis, und ein Regenbogen war rings um den Thron, von Ansehen gleich einem Smaragd.

LUO Offb 4:3 und der dasaß, war gleich anzusehen wie der Stein Jaspis und Sarder; und ein Regenbogen war um den Stuhl, gleich anzusehen wie ein Smaragd.

PFL Offb 4:3 und der Thronende, ähnlich dem Ansehen nach einem Jaspis- und Sardisstein, und ein Regenbogen rings um den Thron, ähnlich dem Aussehen nach einem Smaragd.

SCH Offb 4:3 Und der darauf saß, war anzusehen wie Jaspis und Sardisstein; und ein Regenbogen war rings um den Thron, anzusehen wie ein Smaragd.

KK Offb 4:3 Und der Sitzende war im Aussehen gleich einem Jaspisstein und einem Sarder, und ein Regenbogen war rings des Thrones, im Aussehen gleich einem Smaragd.

Vers davor: Offb 4:2 --- Vers danach: Offb 4:4