Lk 10:32
Grundtexte
GNT Lk 10:32 ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν
REC Lk 10:32 ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν
Übersetzungen
ELB Lk 10:32 Ebenso aber kam auch ein Levit, der an den Ort gelangte, und er sah [ihn] und ging an der entgegengesetzten Seite vorüber.
KNT Lk 10:32 Gleicherweise kam auch ein Levit an die Stelle. Als der ihn gewahrte, ging auch er auf der anderen Seite vorüber.
ELO Lk 10:32 Gleicherweise aber auch ein Levit, der an den Ort gelangte, kam und sah ihn und ging an der entgegengesetzten Seite vorüber.
LUO Lk 10:32 +1161 Desgleichen +3668 auch +2532 ein Levit +3019; da er kam +2064 (+5631) zu +2596 der Stätte +5117 und +2532 sah +1492 (+5631) ihn, ging er vorüber +492 (+5627).
PFL Lk 10:32 Ähnlich aber ging auch ein Levit, der an der Stätte herunter kam und ihn sah, gegenüber vorbei.
SCH Lk 10:32 Desgleichen auch ein Levit, der zu der Stelle kam und ihn sah, ging auf der andern Seite vorüber.
MNT Lk 10:32 gleicherweise aber [war] auch ein Levit +3019 an den Ort +5117 kommend, +2064 und sehend +1492 (+ihn), ging +492 er vorbei. +492
KK Lk 10:32 Gleicherweise aber geschah es, dass auch ein Levit an den Ort kam, und ihn wahrnehmend, gegenüber vorbei ging.
Vers davor: Lk 10:31 danach: Lk 10:33
Zur Kapitelebene Lk 10
