Lk 1:39
Grundtexte
GNT Lk 1:39 ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα
REC Lk 1:39 Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα
Übersetzungen
ELB Lk 1:39 Maria aber machte sich in diesen Tagen auf und ging mit Eile in das Gebirge, in eine Stadt Judas;
KNT Lk 1:39 In jenen Tagen machte sich Mirjam auf und ging in Eile in das Bergland nach einer Stadt Judas.
ELO Lk 1:39 Maria aber stand in selbigen Tagen auf und ging mit Eile nach dem Gebirge, in eine Stadt Judas;
LUO Lk 1:39 Maria +3137 aber +1161 stand auf +450 (+5631) in +1722 den +5025 Tagen +2250 und ging +4198 (+5675) auf +1519 das Gebirge +3714 eilends +3326 +4710 zu +1519 der Stadt +4172 Juda's +2448 (+5625) +2455
PFL Lk 1:39 Aufstand aber Maria und reiste in diesen Tagen in das Gebirge mit sich sputender Munterkeit in die Stadt Juda's,
SCH Lk 1:39 Maria aber machte sich auf in diesen Tagen und reiste eilends in das Gebirge, in eine Stadt in Juda,
MNT Lk 1:39 Aufstehend +450 aber ging +4198 Mariam +3137 in diesen Tagen +2250 ins Gebirge +3714 mit Eile +4710 in eine Stadt +4172 Judas, +2455
KK Lk 1:39 Maria aber stand in diesen Tagen auf und ging mit Eile hin das Gebirge, in eine Stadt Judas.
Vers davor: Lk 1:38 danach: Lk 1:40
Zur Kapitelebene Lk 1
