Lk 1:39

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 1:38 danach: Lk 1:40 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:39 ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα
REC Lk 1:39 Ἀναστᾶσα +450 δὲ +1161 Μαριὰμ +3137 ἐν +1722 ταῖς +3588 ἡμέραις +2250 ταύταις +3778, ἐπορεύθη +4198 εἰς +1519 τὴν +3588 ὀρεινὴν +3714 μετὰ +3326 σπουδῆς +4710, εἰς +1519 πόλιν +4172 Ἰούδα +2448,

Übersetzungen

ELB Lk 1:39 Maria aber machte sich in diesen Tagen auf und ging mit Eile in das Gebirge, in eine Stadt Judas;
KNT Lk 1:39 In jenen Tagen machte sich Mirjam auf und ging in Eile in das Bergland nach einer Stadt Judas.
ELO Lk 1:39 Maria aber stand in selbigen Tagen auf und ging mit Eile nach dem Gebirge, in eine Stadt Judas;
LUO Lk 1:39 Maria +3137 aber +1161 stand auf +450 (+5631) in +1722 den +5025 Tagen +2250 und ging +4198 (+5675) auf +1519 das Gebirge +3714 eilends +3326 +4710 zu +1519 der Stadt +4172 Juda's +2448 (+5625) +2455
PFL Lk 1:39 Aufstand aber Maria und reiste in diesen Tagen in das Gebirge mit sich sputender Munterkeit in die Stadt Juda's,
SCH Lk 1:39 Maria aber machte sich auf in diesen Tagen und reiste eilends in das Gebirge, in eine Stadt in Juda,
MNT Lk 1:39 Aufstehend +450 aber ging +4198 Mariam +3137 in diesen Tagen +2250 ins Gebirge +3714 mit Eile +4710 in eine Stadt +4172 Judas, +2455
HSN Lk 1:39 Maria aber machte sich auf in diesen Tagen und ging eilends in das Bergland in eine Stadt Judas
WEN Lk 1:39 Maria aber stand in diesen Tagen auf und ging mit Eile hin das Gebirge, in eine Stadt Judas.

Vers davor: Lk 1:38 danach: Lk 1:40
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks