Offb 2:22

Übersetzungen

ELB Offb 2:22 Siehe, ich werfe sie aufs Bett und die, welche Ehebruch mit ihr treiben, in große Bedrängnis, wenn sie nicht Buße tun von ihren Werken.

DBR Offb 2:22 Gewahre! Ich rufe sie in eine Lagerstatt, und die mit ihr Ehebrechenden in große Drängnis, so sie nicht mitdenken werden, heraus aus ihren Gewirkten.

KNT Offb 2:22 Siehe, Ich werde sie auf ein Lager werfen, und die mit ihr Ehebruch treiben, in große Drangsal bringen, wenn sie nicht von ihren Werken umsinnen.

ELO Offb 2:22 Siehe, ich werfe sie in ein Bett und die, welche Ehebruch mit ihr treiben, in große Drangsal, wenn sie nicht Buße tun von ihren Werken.

LUO Offb 2:22 Siehe, ich werfe sie in ein Bett, und die mit ihr die Ehe gebrochen haben, in große Trübsal, wo sie nicht Buße tun für ihre Werke,

PFL Offb 2:22 Siehe, Ich werfe sie aufs Lager und die mit ihr Ehebrechenden in große Enge (Drangsal), wenn sie ihren Grundsinn nicht ändern werden aus ihren (der Isebel) Werken heraus.

SCH Offb 2:22 Siehe, ich werfe sie auf ein Bett und die, welche mit ihr ehebrechen, in große Trübsal, wenn sie nicht Buße tun von ihren Werken.

KK Offb 2:22 Nimm wahr! Ich werfe sie hin ein Bett, und die mit ihr Ehebrechenden in große Drängnis, wenn sie nicht mitdenken werden, heraus aus ihren Werken.

Vers davor: Offb 2:21 --- Vers danach: Offb 2:23