Offb 2:21
Vers davor: Offb 2:20 danach: Offb 2:22 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 2 | 👉 Zum Kontext: Offb 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 2:21 καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς
REC Offb 2:21 καὶ +2532 ἔδωκα +1325 αὐτῇ +846 χρόνον +5550 ἵνα +2443 μετανοήσῃ +3340 ἐκ +1537 τῆς +3588 πορνείας +4202 αὑτῆς +846, καὶ +2532 οὐ +3756 μετενόησεν +3340.
Übersetzungen
ELB Offb 2:21 Und ich gab ihr Zeit, damit sie Buße tue, und sie will nicht Buße tun von ihrer Unzucht.
KNT Offb 2:21 Und Ich habe ihr eine Zeit gegeben, damit sie umsinne; doch sie will nicht von ihrer Hurerei umsinnen.
ELO Offb 2:21 Und ich gab ihr Zeit, auf daß sie Buße täte, und sie will nicht Buße tun von ihrer Hurerei.
LUO Offb 2:21 Und +2532 ich habe ihr +846 Zeit +5550 gegeben +1325 (+5656), daß +2443 sie sollte Buße tun +3340 (+5661) für +1537 ihre +846 Hurerei +4202; und +2532 sie tut +3340 (+5656) nicht +3756 Buße +3340 +0.
PFL Offb 2:21 Und Ich gab ihr Frist, damit sie umstelle ihren Grundsinn, und sie will nicht ihren Grundsinn ändern aus ihrer Hurerei heraus.
SCH Offb 2:21 Und ich gab ihr Zeit, Buße zu tun, und sie will nicht Buße tun von ihrer Unzucht.
MNT Offb 2:21 Und ich gab +1325 ihr Zeit, +5550 damit sie umkehre, +3340 aber nicht will +2309 sie umkehren +3340 aus ihrer Hurerei. +4202
HSN Offb 2:21 Und ich habe ihr Zeit74 gegeben, ihr Sinnen und Denken zu ändern75, doch sie will von ihrem unzüchtigen Treiben nicht umkehren.
WEN Offb 2:21 Und ich gab ihr Zeit, auf dass sie mitdenke, und sie will nicht mitdenken aus ihrer Hurerei heraus.
Vers davor: Offb 2:20 danach: Offb 2:22
Zur Kapitelebene Offb 2
Zum Kontext: Offb 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
74 o. eine Frist
75 o. umzukehren
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Sendschreiben: Thyatira (Offb 2:18-29) (A. Fuhr)
- 4. Thyatira - (Offb 2:18-29) (E. W. Bullinger)