Offb 2:3
Grundtexte
GNT Offb 2:3 καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐ κεκοπίακες
REC Offb 2:3 καὶ ἐβάστασας καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας
Übersetzungen
ELB Offb 2:3 und du hast Ausharren und hast [vieles] getragen um meines Namens willen und bist nicht müde geworden.
KNT Offb 2:3 und erfandest sie als falsch, du hast Ausdauer und erträgst alles um Meines Namens willen und ermüdest nicht.
ELO Offb 2:3 und du hast Ausharren und hast getragen um meines Namens willen, und bist nicht müde geworden.
LUO Offb 2:3 und +2532 verträgst +941 (+5656) und +2532 hast +2192 (+5719) Geduld +5281, und +2532 um +1223 +0 meines +3450 Namens +3686 willen +1223 arbeitest +2872 (+5758) du und +2532 bist nicht +3756 müde geworden +2577 (+5758).
PFL Offb 2:3 und hast druntenbleibend erwartende Geduld und trugest Meines Namens wegen und bist nicht zerschlagen und verdrossen geworden.
SCH Offb 2:3 und du hast Ausdauer, und um meines Namens willen hast du getragen und bist nicht müde geworden.
MNT Offb 2:3 und Ausdauer +5281 hast +2192 und (+er)trugst +941 wegen meines Namens +3686 und nicht ermüdet +2872 bist.
KK Offb 2:3 und du hast Ausharren und hast ertragen wegen meines Namens und bist nicht ermüdet.
Vers davor: Offb 2:2 danach: Offb 2:4
Zur Kapitelebene Offb 2
