Hi 34:33
Grundtext
MAS Hi 34:33 הַֽמֵעִמְּךָ יְשַׁלְמֶנָּה כִּֽי־מָאַסְתָּ כִּי־אַתָּה תִבְחַר וְלֹא־אָנִי וּֽמַה־יָדַעְתָּ דַבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:33 μὴ παρὰ σοῦ ἀποτείσει αὐτήν ὅτι ἀπώσῃ ὅτι σὺ ἐκλέξῃ καὶ οὐκ ἐγώ καὶ τί ἔγνως λάλησον
ELB Hi 34:33 Soll nach deinem Sinn er es vergelten, da du sein Urteil ja verwirfst? So mußt du ja wählen, und nicht ich. Was du erkannt hast, sprich aus!
ELO Hi 34:33 Soll nach deinem Sinne er es vergelten? Denn du hast seine Vergeltung verworfen, und so mußt du wählen, und nicht ich; was du weißt, reden denn!
LUO Hi 34:33 Soll er nach +04480 +05973 deinem Sinn vergelten +07999 (+08762)? Denn +03588 du verwirfst +03988 (+08804) alles; +03588 du +0589 hast zu wählen +0977 (+08799), und nicht +03808 ich +0589. Weißt du +03045 (+08804) nun was +04100, so sage an +01696 (+08761).
SCH Hi 34:33 Soll Er nach deinem Sinn Vergeltung üben, weil du verwirfst? Denn du mußt wählen, und nicht ich; was du weißt, das sage an!
Vers davor: Hi 34:32 --- Vers danach: Hi 34:34
Zur Kapitelebene Hi 34
