Hi 28:19
Grundtext
MAS Hi 28:19 לֹֽא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהֹור לֹא תְסֻלֶּֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Hi 28:19 οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ τοπάζιον Αἰθιοπίας χρυσίῳ καθαρῷ οὐ συμβασταχθήσεται
ELB Hi 28:19 Nicht vergleichbar mit ihr ist Topas aus Kusch; mit dem reinsten Gold wird sie nicht aufgewogen.
ELO Hi 28:19 Nicht kann man ihr gleichstellen den Topas von Äthiopien; mit feinem Golde wird sie nicht aufgewogen.
LUO Hi 28:19 Topaz +06357 aus dem Mohrenland +03568 wird ihr nicht +03808 gleich geschätzt +06186 (+08799), und das reinste +02889 Gold +03800 gilt +05541 (+08792) ihr nicht +03808 gleich +05541 +00.
SCH Hi 28:19 Der Topas aus Äthiopien ist ihr nicht zu vergleichen, mit reinem Golde wird sie nicht aufgewogen.
Vers davor: Hi 28:18 --- Vers danach: Hi 28:20
Zur Kapitelebene Hi 28
