Hi 14:7
Grundtext
MAS Hi 14:7 כִּי יֵשׁ לָעֵץ תִּקְוָה אִֽם־יִכָּרֵת וְעֹוד יַחֲלִיף וְיֹֽנַקְתֹּו לֹא תֶחְדָּֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 14:7 ἔστιν γὰρ δένδρῳ ἐλπίς ἐὰν γὰρ ἐκκοπῇ ἔτι ἐπανθήσει καὶ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ ἐκλίπῃ
ELB Hi 14:7 Denn für den Baum gibt es Hoffnung. Wird er abgehauen, so schlägt er wieder aus, und seine Triebe bleiben nicht aus.
ELO Hi 14:7 Denn für den Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so schlägt er wieder aus, und seine Schößlinge hören nicht auf.
LUO Hi 14:7 +03588 Ein Baum +06086 hat +03426 Hoffnung +08615, wenn +0518 er schon abgehauen ist +03772 (+08735), daß er sich wieder +05750 erneue +02498 (+08686), und seine Schößlinge +03127 hören +02308 (+08799) nicht +03808 auf +02308 +00.
SCH Hi 14:7 Denn für einen Baum ist Hoffnung vorhanden: wird er abgehauen, so sproßt er wieder, und sein Schößling bleibt nicht aus.
Vers davor: Hi 14:6 --- Vers danach: Hi 14:8
Zur Kapitelebene Hi 14
