Hi 12:6
Grundtext
MAS Hi 12:6 יִשְׁלָיוּ אֹֽהָלִים לְשֹׁדְדִים וּֽבַטֻּחֹות לְמַרְגִּיזֵי אֵל לַאֲשֶׁר הֵבִיא אֱלֹוהַּ בְּיָדֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:6 οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ μηδεὶς πεποιθέτω πονηρὸς ὢν ἀθῷος ἔσεσθαι ὅσοι παροργίζουσιν τὸν κύριον ὡς οὐχὶ καὶ ἔτασις αὐτῶν ἔσται
ELB Hi 12:6 Die Zelte der Verwüster haben Ruhe, und Sicherheit gibt es für die, die Gott reizen, für den, der Gott in seiner Hand führt.
ELO Hi 12:6 Die Zelte der Verwüster sind in Ruhe, und Sicherheit ist für die, welche Gott reizen, für den, welcher Gott in seiner Hand führt.
LUO Hi 12:6 Der Verstörer +07703 (+08802) Hütten +0168 haben die Fülle +07951 (+08799), und Ruhe +0987 haben, die wider Gott +0410 toben +07264 (+08688), die +0834 ihren Gott +0433 in der Faust +03027 führen +0935 (+08689).
SCH Hi 12:6 Den Räubern werden die Zelte in Ruhe gelassen; sie reizen Gott, und es geht ihnen wohl; sie führen ihren Gott in ihrer Faust.
Vers davor: Hi 12:5 --- Vers danach: Hi 12:7
Zur Kapitelebene Hi 12
