Hi 8:21
Aus Bibelwissen
Grundtext
MAS Hi 8:21 עַד־יְמַלֵּה שְׂחֹוק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 8:21 ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογήσεως
ELB Hi 8:21 Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubel,
ELO Hi 8:21 Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,
LUO Hi 8:21 bis daß +05704 dein Mund +06310 voll +04390 +00 Lachens +07814 werde +04390 (+08762) und deine Lippen +08193 voll Jauchzens +08643.
SCH Hi 8:21 auf daß er deinen Mund mit Lachen fülle und deine Lippen mit Freudengeschrei,
Vers davor: Hi 8:20 --- Vers danach: Hi 8:22
Zur Kapitelebene Hi 8
