2Mo 4:25
Grundtext
MAS 2Mo 4:25 וַתִּקַּח צִפֹּרָה צֹר וַתִּכְרֹת אֶת־עָרְלַת בְּנָהּ וַתַּגַּע לְרַגְלָיו וַתֹּאמֶר כִּי חֲתַן־דָּמִים אַתָּה לִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 4:25 καὶ λαβοῦσα Σεπφωρα ψῆφον περιέτεμεν τὴν ἀκροβυστίαν τοῦ υἱοῦ αὐτῆς καὶ προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας καὶ εἶπεν ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ παιδίου μου
ELB 2Mo 4:25 Da nahm Zippora einen scharfen Stein, schnitt ihrem Sohn die Vorhaut ab, berührte damit seine Füße und sagte: Wahrhaftig, du bist mir ein Blutbräutigam!
ELO 2Mo 4:25 Da nahm Zippora einen scharfen Stein und schnitt die Vorhaut ihres Sohnes ab und warf sie an seine Füße und sprach: Fürwahr, du bist mir ein Blutbräutigam!
LUO 2Mo 4:25 Da nahm +03947 (+08799) Zippora +06855 einen Stein +06864 und beschnitt +03772 (+08799) ihrem Sohn +01121 die Vorhaut +06190 und rührte +05060 +00 ihm seine Füße +07272 an +05060 (+08686) und sprach +0559 (+08799): Du bist mir ein Blutbräutigam +01818 +02860.
SCH 2Mo 4:25 Da nahm Zippora einen scharfen Stein und beschnitt ihrem Sohn die Vorhaut und warf sie ihm vor die Füße und sprach: Du bist mir ein Blutbräutigam!
Vers davor: 2Mo 4:24 --- Vers danach: 2Mo 4:26
Zur Kapitelebene 2Mo 4
