Hi 33:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 33:5 <big><big> אִם־תּוּכַל הֲשִׁיבֵנִי עֶרְכָה לְפָנַי הִתְיַצָּֽבָה׃ </big>…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 33:5]] Kannst [[+03201]] ([[+08799]]) du, so [[+0518]] antworte [[+07725]] ([[+08687]]) mir; rüste dich [[+06186]] ([[+08798]]) gegen mich [[+06440]] und stelle dich [[+03320]] ([[+08690]]). <br /> | [[LUO]] [[Hi 33:5]] Kannst [[+03201]] ([[+08799]]) du, so [[+0518]] antworte [[+07725]] ([[+08687]]) mir; rüste dich [[+06186]] ([[+08798]]) gegen mich [[+06440]] und stelle dich [[+03320]] ([[+08690]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 33:5]] Kannst du es, so widerlege mich; rüste dich, tritt vor mich hin! <br /> | [[SCH]] [[Hi 33:5]] Kannst du es, so widerlege mich; rüste dich, tritt vor mich hin! <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 33:5]] Wenn du es kannst, so widerlege mich; rüste dich gegen mich, tritt an (zum Kampf)!<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 33:5]] Wenn du es vermögen wirst, so widerlege mich, stelle dich auf vor mir, tritt her. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 33:5]] Kannst du`s, erwidre mir, mach mich bereit vor mit, tritt an!<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 33:4]] --- Vers danach: [[Hi 33:6]] <br/> | Vers davor: [[Hi 33:4]] --- Vers danach: [[Hi 33:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 33]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 33]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 33.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=33&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=33&v=5&t=KJV#s=t_conc_469005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2015, 12:11 Uhr
Grundtext
MAS Hi 33:5 אִם־תּוּכַל הֲשִׁיבֵנִי עֶרְכָה לְפָנַי הִתְיַצָּֽבָה׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:5 ἐὰν δύνῃ δός μοι ἀπόκρισιν πρὸς ταῦτα ὑπόμεινον στῆθι κατ᾽ ἐμὲ καὶ ἐγὼ κατὰ σέ
ELB Hi 33:5 Wenn du kannst, gib mir Antwort, bring sie vor, stelle dich vor mich hin!
ELO Hi 33:5 Wenn du kannst, so antworte mir; rüste dich vor mir, stelle dich!
LUO Hi 33:5 Kannst +03201 (+08799) du, so +0518 antworte +07725 (+08687) mir; rüste dich +06186 (+08798) gegen mich +06440 und stelle dich +03320 (+08690).
SCH Hi 33:5 Kannst du es, so widerlege mich; rüste dich, tritt vor mich hin!
HSA Hi 33:5 Wenn du es kannst, so widerlege mich; rüste dich gegen mich, tritt an (zum Kampf)!
PFL Hi 33:5 Wenn du es vermögen wirst, so widerlege mich, stelle dich auf vor mir, tritt her.
TUR Hi 33:5 Kannst du`s, erwidre mir, mach mich bereit vor mit, tritt an!
Vers davor: Hi 33:4 --- Vers danach: Hi 33:6
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
