Hi 32:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 32:13 <big><big> פֶּן־תֹּאמְרוּ מָצָאנוּ חָכְמָה אֵל יִדְּפֶנּוּ לֹא־אִֽישׁ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 32:13]] Sagt [[+0559]] ([[+08799]]) nur nicht [[+06435]]: Wir haben Weisheit [[+02451]] getroffen [[+04672]] ([[+08804]]); Gott [[+0410]] muß ihn schlagen [[+05086]] ([[+08799]]), kein [[+03808]] Mensch [[+0376]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 32:13]] Sagt [[+0559]] ([[+08799]]) nur nicht [[+06435]]: Wir haben Weisheit [[+02451]] getroffen [[+04672]] ([[+08804]]); Gott [[+0410]] muß ihn schlagen [[+05086]] ([[+08799]]), kein [[+03808]] Mensch [[+0376]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 32:13]] Saget nur ja nicht: «Wir haben die Weisheit gefunden: Gott wird ihn schlagen, nicht ein Mensch.» <br /> | [[SCH]] [[Hi 32:13]] Saget nur ja nicht: «Wir haben die Weisheit gefunden: Gott wird ihn schlagen, nicht ein Mensch.» <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 32:13]] Sagt nur nicht: Wir haben die Weisheit gefunden! Gott wird ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mann. <br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 32:13]] Solches sage ich, damit ihr nicht saget: "Getroffen haben wir Weisheit, jetzt wird Der starke Gott ihn in die Flucht schlagen, nicht ein Mensch."<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 32:13]] Sagt nur nicht: ' Weisheit fanden wir, Gott soll ihn rügen, nicht ein Mensch!'<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 32:12]] --- Vers danach: [[Hi 32:14]] <br/> | Vers davor: [[Hi 32:12]] --- Vers danach: [[Hi 32:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 32]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 32.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=32&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=32&v=13&t=KJV#s=t_conc_468013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2015, 11:49 Uhr
Grundtext
MAS Hi 32:13 פֶּן־תֹּאמְרוּ מָצָאנוּ חָכְמָה אֵל יִדְּפֶנּוּ לֹא־אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 32:13 ἵνα μὴ εἴπητε εὕρομεν σοφίαν κυρίῳ προσθέμενοι
ELB Hi 32:13 Daß ihr aber ja nicht sagt: Wir haben Weisheit gefunden; Gott kann ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mensch!
ELO Hi 32:13 Daß ihr nur nicht saget: Wir haben Weisheit gefunden. Gott wird ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mensch!
LUO Hi 32:13 Sagt +0559 (+08799) nur nicht +06435: Wir haben Weisheit +02451 getroffen +04672 (+08804); Gott +0410 muß ihn schlagen +05086 (+08799), kein +03808 Mensch +0376.
SCH Hi 32:13 Saget nur ja nicht: «Wir haben die Weisheit gefunden: Gott wird ihn schlagen, nicht ein Mensch.»
HSA Hi 32:13 Sagt nur nicht: Wir haben die Weisheit gefunden! Gott wird ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mann.
PFL Hi 32:13 Solches sage ich, damit ihr nicht saget: "Getroffen haben wir Weisheit, jetzt wird Der starke Gott ihn in die Flucht schlagen, nicht ein Mensch."
TUR Hi 32:13 Sagt nur nicht: ' Weisheit fanden wir, Gott soll ihn rügen, nicht ein Mensch!'
Vers davor: Hi 32:12 --- Vers danach: Hi 32:14
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)
