Ps 30:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 30:1]] Ein Psalm [[+04210]], zu singen [[+07892]] von der Einweihung [[+02598]] des Hauses [[+01004]], von David [[+01732]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 30:1]] Ein Psalm [[+04210]], zu singen [[+07892]] von der Einweihung [[+02598]] des Hauses [[+01004]], von David [[+01732]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 30:1]] Ein Psalm; ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David. <br /> | [[SCH]] [[Ps 30:1]] Ein Psalm; ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 30:1]] Ein Psalm. Ein Lied zur Einweihung des Hauses. Nach David. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 30:1]] Ein Psalm. Ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David<sup>1</sup>.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 30:1]] Gesang: Lied der Einweihung des Hauses; David zugehörig. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 30:1]] Psalm. Ein Lied zur Weihung des Hauses. Von Dawid. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 29:11]] --- Vers danach: [[Ps 30:2]] <br/> | Vers davor: [[Ps 29:11]] --- Vers danach: [[Ps 30:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 30]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 30]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 30.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>1</sup> Gleich nach der Eroberung der Jebusiterburg in Jerusalem ließ sich David aus Zedernbäumen vom Libanon ein Haus bauen ([[2Sam 5:6]]-11). In dieses Haus führte David die Bundeslade ([[2Sam 6:15]] – [[2Sam 6:17]]). – Später wurde dann dieser Psalm nach der Wiederherstellung des Tempels in der Makkabäerzeit (165 v.Chr.) als Festlied gewählt und wohl auch bei der regelmäßigen Wiederholung der „Tempelweihe“ verwendet (nach [[Kö]], [[Ka]]) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=30 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=30&t=KJV#s=t_conc_508001 | ||
auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 10. Februar 2015, 11:16 Uhr
Grundtext
MAS Ps 30:1 מִזְמֹור שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 30:1 εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς ᾠδῆς τοῦ ἐγκαινισμοῦ τοῦ οἴκου τῷ Δαυιδ (
ELB Ps 30:1 Ein Psalm. Ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David.
ELO Ps 30:1 Ein Psalm, ein Einweihungslied des Hauses. Von David.
LUO Ps 30:1 Ein Psalm +04210, zu singen +07892 von der Einweihung +02598 des Hauses +01004, von David +01732.
SCH Ps 30:1 Ein Psalm; ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David.
KAT Ps 30:1 Ein Psalm. Ein Lied zur Einweihung des Hauses. Nach David.
HSA Ps 30:1 Ein Psalm. Ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David1.
PFL Ps 30:1 Gesang: Lied der Einweihung des Hauses; David zugehörig.
TUR Ps 30:1 Psalm. Ein Lied zur Weihung des Hauses. Von Dawid.
Vers davor: Ps 29:11 --- Vers danach: Ps 30:2
Zur Kapitelebene Ps 30
Zum Kontext Ps 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 Gleich nach der Eroberung der Jebusiterburg in Jerusalem ließ sich David aus Zedernbäumen vom Libanon ein Haus bauen (2Sam 5:6-11). In dieses Haus führte David die Bundeslade (2Sam 6:15 – 2Sam 6:17). – Später wurde dann dieser Psalm nach der Wiederherstellung des Tempels in der Makkabäerzeit (165 v.Chr.) als Festlied gewählt und wohl auch bei der regelmäßigen Wiederholung der „Tempelweihe“ verwendet (nach Kö, Ka)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
auf Englisch]
