Ps 29:11

Vers davor: Ps 29:10 --- Vers danach: Ps 30:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 29 | 👉 Zum Kontext Ps 29.

Grundtext

MAS Ps 29:11 יְֽהוָה עֹז לְעַמֹּו יִתֵּן יְהוָה יְבָרֵךְ אֶת־עַמֹּו בַשָּׁלֹֽום׃

Übersetzungen

SEP Ps 29:11 κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει κύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ
ELB Ps 29:11 Der HERR möge Kraft geben seinem Volk, der HERR möge sein Volk segnen mit Frieden.
ELO Ps 29:11 Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.
LUO Ps 29:11 Der HERR +03068 wird seinem Volk +05971 Kraft +05797 geben +05414 (+08799); der HERR +03068 wird sein Volk +05971 segnen +01288 (+08762) mit Frieden +07965.
SCH Ps 29:11 Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!
KAT Ps 29:11 Jewe wird Seinem Volk Stärke geben, Jewe wird Sein Volk mit Frieden segnen!
HSA Ps 29:11 Jahweh möge seinem Volk Kraft geben; Jahweh möge sein Volk mit Frieden segnen⁹!
PFL Ps 29:11 Jehova wird Widerstandskraft Seinem Volke geben, Jehova wird segnen Sein Volk mit dem Frieden.
TUR Ps 29:11 Der Ewige gibt seinem Volke Macht, der Ewige, mit Frieden segnet er sein Volk!”

Vers davor: Ps 29:10 --- Vers danach: Ps 30:1
Zur Kapitelebene Ps 29
Zum Kontext Ps 29.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ Der Psalm schließt mit dem Wort "Frieden" (Schalom).

Von anderen Seiten

auf Englisch